English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 26:13
By His Spirit He adorned the heavens; His hand pierced the fleeing serpent.
അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആകാശം ശോà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ വിദàµà´°àµà´¤à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´³àµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:37
Then Reuben spoke to his father, saying, "Kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 7:26
The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.
അവൾ à´¸àµà´±àµŠà´«àµŠà´¯àµ€à´•àµà´¯ ജാതിയിലàµà´³àµà´³ ഒരൠയവനസàµà´¤àµà´°àµ€ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† മകളിൽ നിനàµà´¨àµ à´àµ‚തതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവൾ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 45:7
I form the light and create darkness, I make peace and create calamity; I, the LORD, do all these things.'
ഞാൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ† നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നനàµà´®à´¯àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, തിനàµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ഞാൻ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:50
And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ.
Leviticus 27:21
but the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field; it shall be the possession of the priest.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യോബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ മതിപàµà´ªàµà´µà´¿à´² കണകàµà´•à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµà´µà´¿à´² അവൻ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 11:36
So she said to him, "My father, if you have given your word to the LORD, do to me according to what has gone out of your mouth, because the LORD has avenged you of your enemies, the people of Ammon."
അവൾ അവനോടàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, നീ യഹോവയോടൠപറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവ നിനകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 48:4
"Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard;
മോവാബൠതകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾ നിലവിളി കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 11:11
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the leader of the house of God.
അഹീതàµà´¤àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകനായ മെരായോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായി ദൈവാലയപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ സെരായാവàµà´‚
Ezra 5:13
However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാബേൽ രാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കോരെശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´ˆ ദൈവാലയം പണിവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨àµ.
Joshua 5:9
Then the LORD said to Joshua, "This day I have rolled away the reproach of Egypt from you." Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´—à´¿à´²àµà´—ാൽ (ഉരàµàµ¾) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
2 Samuel 22:51
He is the tower of salvation to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore."
അവൻ തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ മഹാരകàµà´· നലകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദയ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 11:10
So when they told David, saying, "Uriah did not go down to his house," David said to Uriah, "Did you not come from a journey? Why did you not go down to your house?"
ഊരീയാവൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠഊരീയാവിനോടàµ: നീ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോകാതെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 13:16
Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
അവർ കാൺകെ അവരàµà´Ÿàµ† ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´•àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† അപമാനികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 6:13
He winks with his eyes, He shuffles his feet, He points with his fingers;
അവൻ à´•à´£àµà´£à´¿à´®àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാൽകൊണàµà´Ÿàµ പരണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ ആംഗàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 4:8
Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ˆ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† ആർ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚? മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ സകലവിധബാധകളാലàµà´‚ ബാധിചàµà´š ദൈവം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 24:12
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ യാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Isaiah 37:34
By the way that he came, By the same shall he return; And he shall not come into this city,' Says the LORD.
അവൻ വനàµà´¨ വഴികàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയàµà´®à´¿à´²àµà´²;
Genesis 47:26
And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have one-fifth, except for the land of the priests only, which did not become Pharaoh's.
à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ ഫറവൊനàµà´¨àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¿à´¨àµ† യോസേഫൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† നിലങàµà´™à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നടപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലം മാതàµà´°à´‚ ഫറവോനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 3:23
Truly, in vain is salvation hoped for from the hills, And from the multitude of mountains; Truly, in the LORD our God Is the salvation of Israel.
à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† കോലാഹലവàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ മാതàµà´°à´®àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Genesis 11:15
After he begot Eber, Salah lived four hundred and three years, and begot sons and daughters.
à´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശാലഹൠനാനൂറàµà´±à´¿ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 36:32
He covers His hands with lightning, And commands it to strike.
അവൻ മിനàµà´¨àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃകàµà´•àµˆ നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ അതിനെ നിയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:8
It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man.
മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Numbers 30:5
But if her father overrules her on the day that he hears, then none of her vows nor her agreements by which she has bound herself shall stand; and the LORD will release her, because her father overruled her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവളàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨àµ‡àµ¼à´šàµà´šà´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവളോടൠവിലകàµà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവളോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 132:14
"This is My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it.
അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനെ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ അവിടെ വസികàµà´•àµà´‚;